సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ ERVTE ]
18:7. “సౌలు వేల కొలదిగాను హతము చేసెననియు దావీదు పదివేల కొలదిగా హతము చేసెననియు” స్త్రీలంతా జయగీతిక పాడారు.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ TEV ]
18:7. ఆ స్త్రీలు గాన ప్రతిగానములు చేయుచు వాయించుచుసౌలు వేలకొలదియు, దావీదు పదివేలకొలదియు (శత్రువులను) హతము చేసిరనిరి.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ NET ]
18:7. The women who were playing the music sang, "Saul has struck down his thousands, but David his tens of thousands!"
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ NLT ]
18:7. This was their song: "Saul has killed his thousands, and David his ten thousands!"
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ ASV ]
18:7. And the women sang one to another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, And David his ten thousands.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ ESV ]
18:7. And the women sang to one another as they celebrated, "Saul has struck down his thousands, and David his ten thousands."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ KJV ]
18:7. And the women answered [one another] as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ RSV ]
18:7. And the women sang to one another as they made merry, "Saul has slain his thousands, and David his ten thousands."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ RV ]
18:7. And the women sang one to another in their play, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ YLT ]
18:7. and the women answer -- those playing, and say, `Saul hath smitten among his thousands, And David among his myriads.`
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ ERVEN ]
18:7. The women sang, "Saul has killed his thousands, but David has killed tens of thousands."
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ WEB ]
18:7. The women sang one to another as they played, and said, Saul has slain his thousands, David his ten thousands.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 18 : 7 [ KJVP ]
18:7. And the women H802 answered H6030 [one] [another] as they played, H7832 and said, H559 Saul H7586 hath slain H5221 his thousands, H505 and David H1732 his ten thousands. H7233
❮
❯